PRIVACY POLICY
This Privacy Policy sets out how HARAS BUCEPHALE (“we”, “us”, or “our”) collects, uses, and discloses personal information when you visit or make a purchase from www.harasbucephale.fr (the “Site”).
⸻
1. PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including details about your web browser, IP address, time zone, and the cookies installed on your device. As you browse the Site, we also collect information about the specific web pages or products you view, the websites or search terms that referred you to the Site, and information regarding your interactions with the Site (“Device Information”).
We collect Device Information through the following technologies:
• Cookies – small data files placed on your device or computer which may include a unique anonymous identifier. For further details and information on how to manage cookies, please visit www.allaboutcookies.org.
• Log files – which record actions occurring on the Site and collect data such as your IP address, browser type, Internet service provider, referring and exit pages, and date/time stamps.
• Web beacons, tags, and pixels – electronic files used to record information about how you browse and interact with the Site.
When you make or attempt to make a purchase through the Site, we collect certain information from you, including your name, billing and shipping addresses, payment details (such as credit card or PayPal information), email address, and telephone number (“Order Information”).
For the purposes of this Privacy Policy, “Personal Information” refers collectively to both Device Information and Order Information.
The data controller responsible for the processing of personal data is HARAS BUCEPHALE, 1257 Chemin de Caudemone, La Chapelle Haute Grue, 14140 Val de Vie, France.
We process your Personal Information on the following legal bases:
• Your consent;
• The performance of a contract between you and us; and
• Our legitimate interests, including improving our services, preventing fraud, and ensuring the security and functionality of the Site.
⸻
2. HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION
We use the Order Information that we collect to:
• Process, fulfill, and deliver your orders, including managing payments and providing invoices or order confirmations;
• Communicate with you in relation to your orders or inquiries;
• Screen orders for potential risk or fraudulent activity; and
• Provide you, where permitted, with information or promotional materials relating to our products or services.
We use Device Information to help us identify potential risks and fraud (in particular, your IP address) and more generally to improve, optimize, and secure our Site and its marketing performance.
⸻
3. SHARING YOUR PERSONAL INFORMATION
We only share your Personal Information with trusted third-party service providers as necessary to operate our business, for example, to process payments, arrange shipping, or perform analytics and marketing services on our behalf.
We may also disclose your Personal Information if required to do so by law, regulation, court order, or administrative authority, or when disclosure is necessary to establish, exercise, or defend our legal rights.
⸻
4. BEHAVIOURAL ADVERTISING
We may use your Personal Information to deliver targeted advertising or marketing communications that we believe may be relevant to your interests.
You may opt out of targeted advertising by adjusting your settings on the following platforms:
• Facebook
• Google
• Bing
You may also visit the Digital Advertising Alliance to manage your preferences across multiple services.
⸻
5. DO NOT TRACK
Please note that we do not modify our Site’s data collection and use practices when a “Do Not Track” signal is received from your browser.
⸻
6. YOUR RIGHTS
If you are a resident of the European Economic Area (EEA) or the United Kingdom, you have the following rights under applicable data protection law:
• The right to access and obtain a copy of your personal data;
• The right to request rectification of inaccurate or incomplete data;
• The right to request the erasure of your personal data (“right to be forgotten”);
• The right to restrict or object to the processing of your personal data; and
• The right to data portability.
To exercise any of these rights, please contact us at contact@harasbucephale.fr.
Please note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes such as recordkeeping or dispute resolution.
⸻
7. DATA RETENTION
We retain Order Information for a period of ten (10) years to comply with accounting and legal obligations.
Contact information used for marketing purposes is retained for up to three (3) years following your last interaction with us or until you withdraw your consent.
⸻
8. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS
Your personal information may be transferred to and processed in countries outside the European Union, including the United States and Canada. Where such transfers occur, we ensure that appropriate safeguards are in place to protect your data in accordance with applicable law.
⸻
9. CHANGES TO THIS POLICY
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices, legal obligations, or for operational reasons. Any updates will be posted on this page with an updated “last revised” date.
⸻
10. CONTACT US
If you have any questions, concerns, or complaints regarding this Privacy Policy or our data protection practices, please contact us by email at contact@harasbucephale.fr, or by mail at:
HARAS BUCEPHALE
Attn: Data Protection Officer
1257 Chemin de Caudemone
La Chapelle Haute Grue
14140 Val de Vie, France
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
La présente Politique de Confidentialité décrit la manière dont HARAS BUCEPHALE (« nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise et partage vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ou effectuez un achat sur le site www.harasbucephale.fr (le « Site »).
⸻
1. DONNÉES PERSONNELLES COLLECTÉES
Lors de votre visite sur le Site, nous recueillons automatiquement certaines informations relatives à votre appareil, notamment les informations concernant votre navigateur web, votre adresse IP, votre fuseau horaire et certains des cookies installés sur votre appareil.
Au fur et à mesure de votre navigation, nous collectons également des informations sur les pages consultées, les produits visualisés, les sites ou termes de recherche qui vous ont conduit sur le Site, ainsi que sur vos interactions avec le Site (les « Données de Navigation »).
Nous collectons ces Données de Navigation à l’aide des technologies suivantes :
• Cookies : petits fichiers de données placés sur votre appareil ou ordinateur, comportant souvent un identifiant unique anonyme. Pour plus d’informations sur les cookies et la manière de les gérer, vous pouvez consulter le site www.allaboutcookies.org.
• Fichiers journaux (log files) : suivent les actions effectuées sur le Site et recueillent des données telles que votre adresse IP, votre type de navigateur, votre fournisseur d’accès à Internet, les pages de provenance et de sortie, ainsi que la date et l’heure des visites.
• Balises web, tags et pixels : fichiers électroniques utilisés pour enregistrer des informations relatives à votre navigation sur le Site.
Lorsque vous effectuez ou tentez d’effectuer un achat sur le Site, nous collectons certaines informations vous concernant, notamment vos nom, adresses de facturation et de livraison, informations de paiement (y compris les numéros de carte de crédit ou les comptes PayPal), adresse e-mail et numéro de téléphone (les « Données de Commande »).
Aux fins de la présente Politique, les termes « Données Personnelles » désignent à la fois les Données de Navigation et les Données de Commande.
Le responsable du traitement des données à caractère personnel est HARAS BUCEPHALE,
1257 Chemin de Caudemone, La Chapelle Haute Grue, 14140 Val de Vie, France.
Nous traitons vos Données Personnelles sur les fondements juridiques suivants :
• votre consentement ;
• l’exécution d’un contrat conclu avec vous ;
• nos intérêts légitimes, notamment l’amélioration de nos services, la prévention de la fraude et la garantie de la sécurité et du bon fonctionnement du Site.
⸻
2. UTILISATION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Nous utilisons les Données de Commande collectées pour :
• traiter, exécuter et livrer vos commandes, y compris la gestion des paiements et la fourniture des factures et confirmations ;
• communiquer avec vous concernant vos commandes ou demandes ;
• détecter et prévenir les fraudes ;
• vous adresser, sous réserve de votre consentement, des informations ou offres promotionnelles concernant nos produits et services.
Nous utilisons également les Données de Navigation afin d’identifier les risques potentiels (en particulier liés aux adresses IP) et, de manière plus générale, pour améliorer, optimiser et sécuriser le Site ainsi que nos performances marketing.
⸻
3. PARTAGE DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Nous partageons vos Données Personnelles uniquement avec des prestataires de services de confiance, dans la mesure nécessaire à l’exploitation de notre activité (par exemple : prestataires de paiement, transporteurs, services d’analyse ou de marketing).
Nous pouvons également divulguer vos Données Personnelles si la loi, un règlement, une décision judiciaire ou une autorité administrative nous y contraint, ou encore lorsque cette divulgation est nécessaire pour établir, exercer ou défendre nos droits en justice.
⸻
4. PUBLICITÉ CIBLÉE
Nous pouvons utiliser vos Données Personnelles pour vous proposer des communications ou publicités personnalisées susceptibles de vous intéresser.
Vous pouvez refuser la publicité ciblée en modifiant vos préférences sur les plateformes suivantes :
• Facebook
• Google
• Bing
Vous pouvez également gérer vos préférences via le portail de la Digital Advertising Alliance.
⸻
5. SIGNAL « DO NOT TRACK »
Veuillez noter que nous ne modifions pas nos pratiques de collecte et d’utilisation des données lorsque nous détectons un signal « Do Not Track » provenant de votre navigateur.
⸻
6. VOS DROITS
Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi « Informatique et Libertés », vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :
• droit d’accès et de copie ;
• droit de rectification ;
• droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») ;
• droit à la limitation ou à l’opposition au traitement ;
• droit à la portabilité de vos données.
Vous pouvez exercer ces droits en nous contactant à l’adresse : contact@harasbucephale.fr.
Nous pouvons être amenés à conserver certaines informations afin de satisfaire à nos obligations légales ou pour des motifs légitimes tels que la comptabilité ou la gestion de litiges.
⸻
7. DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES
Les Données de Commande sont conservées pendant une durée de dix (10) ans à des fins comptables et légales.
Les coordonnées utilisées à des fins de prospection commerciale sont conservées pour une durée maximale de trois (3) ans à compter du dernier contact ou jusqu’au retrait de votre consentement.
⸻
8. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES
Vos Données Personnelles peuvent être transférées et traitées dans des pays situés en dehors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis et au Canada. Dans ce cas, nous veillons à ce que des garanties appropriées soient mises en place conformément à la réglementation applicable, afin d’assurer un niveau de protection adéquat de vos données.
⸻
9. MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de Confidentialité à tout moment afin de refléter des changements législatifs, réglementaires ou opérationnels.
Toute modification sera publiée sur cette page avec la mention de la date de mise à jour.
⸻
10. CONTACT
Pour toute question, demande ou réclamation relative à la présente Politique de Confidentialité ou à la protection de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter :
HARAS BUCEPHALE
À l’attention du Délégué à la Protection des Données
1257 Chemin de Caudemone
La Chapelle Haute Grue
14140 Val de Vie, France
E-mail : contact@harasbucephale.fr
⸻
1. PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including details about your web browser, IP address, time zone, and the cookies installed on your device. As you browse the Site, we also collect information about the specific web pages or products you view, the websites or search terms that referred you to the Site, and information regarding your interactions with the Site (“Device Information”).
We collect Device Information through the following technologies:
• Cookies – small data files placed on your device or computer which may include a unique anonymous identifier. For further details and information on how to manage cookies, please visit www.allaboutcookies.org.
• Log files – which record actions occurring on the Site and collect data such as your IP address, browser type, Internet service provider, referring and exit pages, and date/time stamps.
• Web beacons, tags, and pixels – electronic files used to record information about how you browse and interact with the Site.
When you make or attempt to make a purchase through the Site, we collect certain information from you, including your name, billing and shipping addresses, payment details (such as credit card or PayPal information), email address, and telephone number (“Order Information”).
For the purposes of this Privacy Policy, “Personal Information” refers collectively to both Device Information and Order Information.
The data controller responsible for the processing of personal data is HARAS BUCEPHALE, 1257 Chemin de Caudemone, La Chapelle Haute Grue, 14140 Val de Vie, France.
We process your Personal Information on the following legal bases:
• Your consent;
• The performance of a contract between you and us; and
• Our legitimate interests, including improving our services, preventing fraud, and ensuring the security and functionality of the Site.
⸻
2. HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION
We use the Order Information that we collect to:
• Process, fulfill, and deliver your orders, including managing payments and providing invoices or order confirmations;
• Communicate with you in relation to your orders or inquiries;
• Screen orders for potential risk or fraudulent activity; and
• Provide you, where permitted, with information or promotional materials relating to our products or services.
We use Device Information to help us identify potential risks and fraud (in particular, your IP address) and more generally to improve, optimize, and secure our Site and its marketing performance.
⸻
3. SHARING YOUR PERSONAL INFORMATION
We only share your Personal Information with trusted third-party service providers as necessary to operate our business, for example, to process payments, arrange shipping, or perform analytics and marketing services on our behalf.
We may also disclose your Personal Information if required to do so by law, regulation, court order, or administrative authority, or when disclosure is necessary to establish, exercise, or defend our legal rights.
⸻
4. BEHAVIOURAL ADVERTISING
We may use your Personal Information to deliver targeted advertising or marketing communications that we believe may be relevant to your interests.
You may opt out of targeted advertising by adjusting your settings on the following platforms:
• Bing
You may also visit the Digital Advertising Alliance to manage your preferences across multiple services.
⸻
5. DO NOT TRACK
Please note that we do not modify our Site’s data collection and use practices when a “Do Not Track” signal is received from your browser.
⸻
6. YOUR RIGHTS
If you are a resident of the European Economic Area (EEA) or the United Kingdom, you have the following rights under applicable data protection law:
• The right to access and obtain a copy of your personal data;
• The right to request rectification of inaccurate or incomplete data;
• The right to request the erasure of your personal data (“right to be forgotten”);
• The right to restrict or object to the processing of your personal data; and
• The right to data portability.
To exercise any of these rights, please contact us at contact@harasbucephale.fr.
Please note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes such as recordkeeping or dispute resolution.
⸻
7. DATA RETENTION
We retain Order Information for a period of ten (10) years to comply with accounting and legal obligations.
Contact information used for marketing purposes is retained for up to three (3) years following your last interaction with us or until you withdraw your consent.
⸻
8. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS
Your personal information may be transferred to and processed in countries outside the European Union, including the United States and Canada. Where such transfers occur, we ensure that appropriate safeguards are in place to protect your data in accordance with applicable law.
⸻
9. CHANGES TO THIS POLICY
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices, legal obligations, or for operational reasons. Any updates will be posted on this page with an updated “last revised” date.
⸻
10. CONTACT US
If you have any questions, concerns, or complaints regarding this Privacy Policy or our data protection practices, please contact us by email at contact@harasbucephale.fr, or by mail at:
HARAS BUCEPHALE
Attn: Data Protection Officer
1257 Chemin de Caudemone
La Chapelle Haute Grue
14140 Val de Vie, France
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
La présente Politique de Confidentialité décrit la manière dont HARAS BUCEPHALE (« nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise et partage vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ou effectuez un achat sur le site www.harasbucephale.fr (le « Site »).
⸻
1. DONNÉES PERSONNELLES COLLECTÉES
Lors de votre visite sur le Site, nous recueillons automatiquement certaines informations relatives à votre appareil, notamment les informations concernant votre navigateur web, votre adresse IP, votre fuseau horaire et certains des cookies installés sur votre appareil.
Au fur et à mesure de votre navigation, nous collectons également des informations sur les pages consultées, les produits visualisés, les sites ou termes de recherche qui vous ont conduit sur le Site, ainsi que sur vos interactions avec le Site (les « Données de Navigation »).
Nous collectons ces Données de Navigation à l’aide des technologies suivantes :
• Cookies : petits fichiers de données placés sur votre appareil ou ordinateur, comportant souvent un identifiant unique anonyme. Pour plus d’informations sur les cookies et la manière de les gérer, vous pouvez consulter le site www.allaboutcookies.org.
• Fichiers journaux (log files) : suivent les actions effectuées sur le Site et recueillent des données telles que votre adresse IP, votre type de navigateur, votre fournisseur d’accès à Internet, les pages de provenance et de sortie, ainsi que la date et l’heure des visites.
• Balises web, tags et pixels : fichiers électroniques utilisés pour enregistrer des informations relatives à votre navigation sur le Site.
Lorsque vous effectuez ou tentez d’effectuer un achat sur le Site, nous collectons certaines informations vous concernant, notamment vos nom, adresses de facturation et de livraison, informations de paiement (y compris les numéros de carte de crédit ou les comptes PayPal), adresse e-mail et numéro de téléphone (les « Données de Commande »).
Aux fins de la présente Politique, les termes « Données Personnelles » désignent à la fois les Données de Navigation et les Données de Commande.
Le responsable du traitement des données à caractère personnel est HARAS BUCEPHALE,
1257 Chemin de Caudemone, La Chapelle Haute Grue, 14140 Val de Vie, France.
Nous traitons vos Données Personnelles sur les fondements juridiques suivants :
• votre consentement ;
• l’exécution d’un contrat conclu avec vous ;
• nos intérêts légitimes, notamment l’amélioration de nos services, la prévention de la fraude et la garantie de la sécurité et du bon fonctionnement du Site.
⸻
2. UTILISATION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Nous utilisons les Données de Commande collectées pour :
• traiter, exécuter et livrer vos commandes, y compris la gestion des paiements et la fourniture des factures et confirmations ;
• communiquer avec vous concernant vos commandes ou demandes ;
• détecter et prévenir les fraudes ;
• vous adresser, sous réserve de votre consentement, des informations ou offres promotionnelles concernant nos produits et services.
Nous utilisons également les Données de Navigation afin d’identifier les risques potentiels (en particulier liés aux adresses IP) et, de manière plus générale, pour améliorer, optimiser et sécuriser le Site ainsi que nos performances marketing.
⸻
3. PARTAGE DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Nous partageons vos Données Personnelles uniquement avec des prestataires de services de confiance, dans la mesure nécessaire à l’exploitation de notre activité (par exemple : prestataires de paiement, transporteurs, services d’analyse ou de marketing).
Nous pouvons également divulguer vos Données Personnelles si la loi, un règlement, une décision judiciaire ou une autorité administrative nous y contraint, ou encore lorsque cette divulgation est nécessaire pour établir, exercer ou défendre nos droits en justice.
⸻
4. PUBLICITÉ CIBLÉE
Nous pouvons utiliser vos Données Personnelles pour vous proposer des communications ou publicités personnalisées susceptibles de vous intéresser.
Vous pouvez refuser la publicité ciblée en modifiant vos préférences sur les plateformes suivantes :
• Bing
Vous pouvez également gérer vos préférences via le portail de la Digital Advertising Alliance.
⸻
5. SIGNAL « DO NOT TRACK »
Veuillez noter que nous ne modifions pas nos pratiques de collecte et d’utilisation des données lorsque nous détectons un signal « Do Not Track » provenant de votre navigateur.
⸻
6. VOS DROITS
Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi « Informatique et Libertés », vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :
• droit d’accès et de copie ;
• droit de rectification ;
• droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») ;
• droit à la limitation ou à l’opposition au traitement ;
• droit à la portabilité de vos données.
Vous pouvez exercer ces droits en nous contactant à l’adresse : contact@harasbucephale.fr.
Nous pouvons être amenés à conserver certaines informations afin de satisfaire à nos obligations légales ou pour des motifs légitimes tels que la comptabilité ou la gestion de litiges.
⸻
7. DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES
Les Données de Commande sont conservées pendant une durée de dix (10) ans à des fins comptables et légales.
Les coordonnées utilisées à des fins de prospection commerciale sont conservées pour une durée maximale de trois (3) ans à compter du dernier contact ou jusqu’au retrait de votre consentement.
⸻
8. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES
Vos Données Personnelles peuvent être transférées et traitées dans des pays situés en dehors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis et au Canada. Dans ce cas, nous veillons à ce que des garanties appropriées soient mises en place conformément à la réglementation applicable, afin d’assurer un niveau de protection adéquat de vos données.
⸻
9. MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de Confidentialité à tout moment afin de refléter des changements législatifs, réglementaires ou opérationnels.
Toute modification sera publiée sur cette page avec la mention de la date de mise à jour.
⸻
10. CONTACT
Pour toute question, demande ou réclamation relative à la présente Politique de Confidentialité ou à la protection de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter :
HARAS BUCEPHALE
À l’attention du Délégué à la Protection des Données
1257 Chemin de Caudemone
La Chapelle Haute Grue
14140 Val de Vie, France
E-mail : contact@harasbucephale.fr